talid.jpg

AVINU SHEBASHAMAYIM

Abinu shebashamayim yitkadesh shemeja
Tabo maljuteja yeaseh retzonja
Kebashamayim ken baaretz
Te lekhem jukenu ten lanu hayom
Kefi shesoljim gam anajnu lajoteim lanu
Veal tebienu lide nisayon
Ki im hatzilenu min hara
Ki leja hamamlajah vehaguebura vehatiferet
Leolme olamim amen.

 

 

Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Your name; Your Kingdom come, Your will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our debtors. and do not lead us into tempation, but deliver us from evil one. For Yours is the Kingdom and the power and the glory forever.Amen.

כבַ שָּמַיִם כֵן בָּאָּרֶץ
אֶת לֶחֶם חֻ קנו תֵן לָּנו הָּיֹום
ו סְּלָּח לָּנו עַל חֲטָּאֵנו
כפִי ש סֹולְּחִים גם אֲנָּחְּנו לַחוֹטְּאִם לָּנ ו
וְּאָּל תבִיאֵנו לִידֵי נִ סָּיֹון
כי אִם חָּלְּצֵנו מִן הָּרָּע
כי לְּךָּ הָּמַ מלָּכָּה הַגְּבו רָּה וְּהַ תפְּאֵרת

לְּעוֹלְּמֵי עֹולָּמִים אָּמֵן

 

Padre nuestro que estás en los cielos,

santificado sea tu nombre. "Venga tu reino.

Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.

"Danos hoy el pan nuestro de cada día.

"Y perdónanos nuestras deudas,como también nosotros hemos perdonado  a nuestros deudores.

"Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino y el poder

y la gloria para siempre jamás. Amén."