EL PODER DE LA ORACION

El Shema

El Shema es la oración pillar en la comunidad judía y también bíblica. A Jesús le preguntaron cual era el mayor mandamiento y esto es lo que contesto:

"Acercándose uno de los escribas, que los había oído disputar, y sabía que les había respondido bien, le preguntó: ¿Cuál es el primer mandamiento de todos? Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel; el Señor nuestro Dios, el Señor uno es. Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el principal mandamiento. Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos. Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él; y el amarle con todo el corazón, con todo el entendimiento, con toda el alma, y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a uno mismo, es más que todos los holocaustos y sacrificios. Jesús entonces, viendo que había respondido sabiamente, le dijo: No estás lejos del reino de Dios. Y ya ninguno osaba preguntarle." - Marcos 12:28–34 RVR60

Esta oración se a practicado por miles de años porque no es una oración judía sino bíblica. Su origen se encuentra en Deuteronomio donde leemos que fue instrucción de Dios directamente de recitarse constantemente.

"Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es. Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas. Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes. 8Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos; y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas." - Deuteronomio 6:4-9 RVR60

A continuación, tenemos el shema en Hebreo con su pronunciación y traducción:
 

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָֽד

Shema Israel ADONAI  Eloheynu, ADONAI ejad;
Baruj Shem Kevod Maljuto le’olam va’ed.​


Oye Oh Israel, El Señor es nuestro Dios, El Señor Uno Es.
Bendito sea el Nombre de su Glorioso Reino.
Eternamente y para siempre! Amen!

 

Hear Oh Israel, The LORD our God  The Lord is One!
Blessed be the Name of His Glorious Kingdom
Forever and Ever! Amen!

Las Dieciocho Bendiciones - Amida

Button

Por miles de años los hebreos y ahora judíos han recitado Las Dieciocho Bendiciones conocidas como El Amida. Son dieciocho oraciones que han sido cuidadosamente elaboradas por los sabios mas reconocidos desde los tiempos de Moisés. Con el tiempo se dios la necesidad de escribir estas oraciones ya que se transferían de generación en generación por medio oral.

Es seguro por la cultura en Jesús creció y enseño que aprendió a recitar El Amida también. Después de todo Jesús fue un Rabino Maestro. Nadie se le llamaba Rabino si en la forma mas mínimo contradecía la Torá.

El Amida incluye las siguientes 18 oraciones a las cuales se le añidió una mas haciendo las 19, sin embargo, se les sigue conociendo como las Dieciocho Bendiciones:

1.    Patriarcas

2.    Dios Poderoso

3.    La Santidad del Nombre de Dios

4.    Entendimiento

5.    Arrepentimiento

6.    Perdón

7.    Redención

8.    Salud y Sanidad

9.    Año de Prosperidad

10.    Reunión de los Exilios

11.    Restauración de Justicia

12.    Contra los Herejes

13.    Los Justos

14.    Reedificación de Jerusalén

15.    Reino Davídico

16.    Aceptación de Oración

17.    Servicio del Templo

18.    Agradecimiento

19.    Paz

El Padre Nuestro

Button

Sabemos que Jesús le enseño a sus discípulos como se acostumbraba. Sin embargo, leemos que hace los rabinos con sus seguidores. Y les enseño una forma resumida como orar. Esta oración se registra en los evangelios.

 

"Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos. No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén." - Mateo 6:7–13 RVR60

 

Es importante notar que Jesús resaltó la importancia de no orar como los "gentiles". Los "gentiles" no eran judíos. Jesús no comparo esta oración con las oraciones judía sino "gentiles". La definición de "gentil" es: sin Dios, confundidos, paganos y perdidos.

A continuación tenemos la oración El Padre Nuestro en hebreo, pronunciación y también traducción:

אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדֵשׁ שִׁמךָ
תָּבא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ בָּאָרֶץ כַּאֲשֶר נַעֲשָׂה בַשָמַיִם:
תֶן לָנוּ הַיּוֹם לֶחֶם חֻקֵּנוּ:
וּסְלַח לָנוּ אֶת אַשְׁמָתֵנוּ כַּאֲשֶׁר סלְחִים אַנַחְנוּ לַאֲשֶׁר אָשְׁמוּ לָנוּ:
וְאַל-תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה כִי אִם-הַצִילֵנוּ מִן-הָרָע:
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן:

Avinu Shebashamayim Yidkadesh shimjah
tavo maljutja yeaseh r’tzonja
k’vashamayim ken baaretz
Et lejem jukenu ten lanu hayom
Uselaj lanu al jataeinu
K’mo shesoljim gam anajnu lajot-im lanu
V’al t’vienu lidei nisayon ki im jaltzenu min hara
Ki l’ja hamamlajah v’hagevura v’hatif-eret
L’olmei olamim amen.

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Venga tu reino. Hágase tu voluntad,

como en el cielo, así también en la tierra.

El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.

Y perdónanos nuestras deudas,

como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Y no nos metas en tentación,

mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino,

y el poder, y la gloria, por todos los siglos.

Amén.

Our Father who is in heaven,

Hallowed be Your name.

Your kingdom come.

Your will be done,

On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

And do not lead us into temptation,

but deliver us from evil.

For Yours is the kingdom

and the power and the glory forever.

Amen.

La Bendición Sacerdotal

Button

La Bendición Sacerdotal es la forma mas efectiva en que Dios nos instruyo a bendecir a otros. Esta oración fue diseñada directamente por Dios. La utilizo el Sacerdote Aarón y todos los que sucedieron después de el.

 

Seguramente también la uso Jesucristo ya que la biblia nos dice que él fue nuestro Sumo Sacerdote.

Entendiendo que también nosotros somos un Sacerdocio Real nos bendecimos de la misma manera.

 

A continuación esta la oración en hebreo, pronunciación y tradición:
 

יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ
יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ
יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם

Y’varej’ja ADONAI v’yishmereja.
Ya’er ADONAI panav eleja vijuneka.
Yisa ADONAI panav eleja v’yasem l’ja shalom.

Jehová te bendiga, y te guarde; 
Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; 
Jehová alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz. 

The LORD bless you, and keep you;
The LORD make His face shine on you,
And be gracious to you;
The LORD lift up His countenance on you,
And give you peace.